Meiriyici.com
Giving advice (4)
提供建议(4)
听:
A: Your uncle will pick you up from the station. 你叔叔会去车站接你。
B: How convenient! 真方便!
A: Yes. Now listen: 是的,现在听着:
First of all, don’t forget to call us when you arrive. 首先,你到站之后不要忘了给我们打电话。
B: Got it! 知道了。
A: Then ask your uncle to buy you a local phone card. 另外,让你叔叔给你买一张当地的手机卡。
And remember to buy your aunt a little present. 并且记得给婶婶买件小礼物。
B: Sure. Is that all? 当然。还有吗?
A: Pretty much. Have a good journey! 差不多了。旅途愉快!
 

 

***《罗摩衍那》 Ramayana:***《罗摩衍那》是古印度著名的史诗,与《摩诃婆罗多》并称为印度的两大史诗。《罗摩衍那》也是印度人民对是世界文学的重大贡献,在世界文学史上占用重要的地位。《罗摩衍那》在印度文学史上被称为最早的诗,大约成书于公元前3、4世纪至公元2世纪。全书用梵文写成,诗律几乎都是颂,即每节2行,每行16个音节。《罗摩衍那》即是罗摩传的意思,主要内容是讲了罗摩的生平故事。罗摩是印度古代的传说中人物,后来逐渐被神话了。

 

 

***《摩罗衍那》全书约有两万四千颂,分为七篇,分别是《童年篇》、《阿逾陀篇》、《森林篇》、《猴国篇》、《美妙篇》、《战斗篇》和《后篇》。全书以罗摩和他的妻子悉多的悲欢离合为故事主线,故事中作为王子的罗摩因受到老王妃的嫉妒而被放逐,妻子悉多被劫持,他在猴王的帮助下在森林中与恶魔搏斗,救出妻子,回到王国恢复王位。全书虽用诗体写成,但是故事内容充实,人物形象十分丰满,作者特别对人物的眼睛进行了描写,这更易展现人物的内心世界。并且注重环境描写,情景交融。作者还进行了大量的战争场面的描写,真实的展现了古印度时期的宫廷斗争和列国战争。《罗摩衍那》的语言也十分简单易懂,便于口头流传。 

Forum posts on this word