Everyday expressions (2)

日常用语（2）

听:

He has a mind of his own.	他拥有自己的思想。（他颇有主见。）
You can have it your way.	你可以有你自己的方法。（你可以按照自己的意思去做。）
Let’s run it up the flagpole and see who salutes it.	让我们把旗杆升起，看谁会向它致敬。
The show must go on.	演出必须继续下去。
With the best will in the world, I don’t think I can do this.	即使怀着世界上最良好的愿望，我想我还是做不了。（无论费多大力气，我想我还是做不来此事。）
When I listen to you, I hear alcohol talking.	每当听你说话，就像在听酒讲话。
Let’s do it for old times’ sake.	让我们看在过去的时光的面子上，来完成此事吧。（看在老交情的份上，让我们完成此事吧。）


2001年4月28日丹尼斯迪托成为第一位太空旅行者。他耗资2千万，搭乘俄罗斯联盟号飞船，在国际太空站度过了8天。迪托是一名财务顾问，他曾任美国国家航空航天局工程师。他搭乘飞船于当年4月在哈萨克斯坦的拜科努尔太空基地升空，最后乘太空舱安全返航。



*用料：新鲜扇贝、洋葱、面粉、黄油、盐、胡椒粉、大蒜、白葡萄酒、柠檬、法香碎。步骤： 1.先将扇贝洗净去壳。洒上盐、胡椒粉，挤入柠檬汁稍微腌制一会儿。 2.然后在腌制的扇贝中加入面粉，搅拌均匀。 3.锅上火，倒入油，将扇贝煎熟。装盘，备用。 4.锅上火，放入黄油，将洋葱切碎放入锅中翻炒。 5.一边翻炒，一边加入蒜末和白葡萄酒。 6.稍微在翻炒一会儿待有香味时，挤入少许柠檬汁，在加入盐和胡椒粉，让酱汁稍微熬一会儿。 7.将熬好的酱汁浇到之前煎好的扇贝上即可。