Meiriyici.com
Excuses
借口
听:
A: Ugh! Ugh! 咳咳!
B: You really have to quit smoking! 你真的应该把烟戒掉!
A: I know, but it is too hard. 我知道,但是那太难了。
B: A lot of people manage to quit smoking. 很多人能够成功戒烟。
A: And I might gain weight. 但我可能会因此增重。
B: That is better than smoking. 那总比吸烟好。
A: But if I gain weight, I won’t be able to fit into my clothes! 但如果我体重增加,衣服就不合身了。
B: Ah, you’re just looking for excuses. 啊!你是在为自己找借口。
 

 

***法国大革命:***18世纪的法国,路易十六统治下的君主专制制度已经走到了尽头,资本主义早已开始深入人心。资本主义性质的工厂和企业已经在许多地方蓬勃发展。法国的资产阶级拥有了设备完善的工厂和企业、成千上万的雇佣工人和强大的经济实力,但他们唯独缺少一样东西——权利和地位。于是他们开始要求得到权利,废除封建君主制。同时,封建制度严格的等级制度是农民和城市平民毫无地位,他们既没有土地,又没有钱,更没有社会地位。于是,农民和城市平民也强烈的要求废除封建制度。他们也成了大革命中的主力军。

 

 

***1789年5月国王被迫召集三级会议,继而改为国民议会和制宪议会。7月14日巴黎人民起义,攻占巴士底狱,革命爆发。8月26日制宪会议通过《人权与公民权宣言》(简称《人权宣言》),确立人权、法制、公民自由和私有财产权等资本主义的基本原则。在大革命中主要涌起三股力量,分别是主张实行君主立宪制度的君主立宪派、鼓吹对外战争的吉伦特派和实行恐怖政策的激进的雅各宾派。但由于这三股力量都有各自的缺点,所有最后都遭到了人民的反对和抵抗。前两个派别都被人民起义推翻,雅各宾派也由于内部矛盾而被“热月政变”推翻。后来拿破仑通过“雾月政变”将热月党人的统治推翻,成为法兰西共和国的第一执政人。法国大革命至此落下了帷幕。 

Forum posts on this word