Meiriyici.com
If (5)
如果……(5)
听:
If the cap fits, wear it. 帽子合适你就戴上;符合你的情况你就接受。
If wishes were horses, beggars would ride. 愿望若是马,乞丐也可乘;愿望难成事实。
If you laugh before breakfast you'll cry before supper. 乐极生悲。
If Mohammed won't come to the mountain, the mountain must come to Mohammed. 事不迁就人,人就得迁就事。
If you lie down with dogs, you will get up with fleas. 近朱者赤,近墨者黑。
 

 

***印度神牛 Sacred Cow(1):***牛在印度有着十分特殊的地位,经常可以看到牛在大街上走来走去,开着车的司机只能无奈地按车喇叭。印度人把牛称为“神牛”,印度教的信徒不允许对牛不敬,不允许宰杀牛,更不允许食用牛肉。印度人对牛的特殊感情主要来源于宗教的影响,虽然现在印度早已是一个政教分离的国家,但宗教,尤其是印度教对印度人的精神生活的影响还是很大的。据说对于牛的特殊感情来自于印度教经中的故事。 

 

 

***印度教三大主神中湿婆神的坐骑就是一头白色的公牛,名叫南迪。“南迪”的意思是“欢喜的,愉悦的”。南迪虽是湿婆的坐骑,但他本身也是一个温顺而又快乐的神。他作为湿婆的坐骑,终日陪伴在湿婆的周围,被称为湿婆最忠实的信徒。据记载,南迪是一头瘤牛,其特征是耳朵短而松垂,牛角向后卷,颈部下有很大一块肉赘,典型的瘤牛背部还有一大块凸起的肉,就像长了一个肉瘤一样。这种牛在印度也是很常见的,一般都是白色或灰色。

Forum posts on this word