Meiriyici.com
If (6)
如果……（6）
听:
If you lie down with the Devil, you will wake up in hell. 近朱者赤，近墨者黑。
Screwed if you do, screwed if you don't … 不管你做还是不做，都将白费力气，徒劳无功。
Run it up the flagpole and see if anyone salutes. 将其升到旗杆上，看是否有人表示赞赏。（将想法试探性地公布出来，以观大家反应。）
If you run after two hares, you will catch neither. 脚踏两条船,必定落空。
If you dance you must pay the fiddler. 要想寻欢作乐,代价非付不可。
If you cannot have the best, make the best of what you have. 如果没有更好的,就充分利用现有的。
If there were no clouds, we should not enjoy the sun. 没有阴云不觉阳光可爱。
 

 

***印度神牛 Sacred Cow(2):***印度的史诗《罗摩衍那》中也有关于神牛的故事。传说有一个国王有一头无所不能的神牛，因此引起了别的国王的嫉妒。为了争夺神牛，两国之间发生了十分激烈的战争。史诗中提及神牛的诗句，大意是把杀死母牛与弑父、叛逆等重罪等同，都要判死刑。另一部史诗《摩诃婆罗多》中也说到杀死牛的人是罪大恶极的。  
 

 

***从印度的经济基础来看，人们保护牛也是很有道理的。印度人口众多，农业是经济中的主导之一，是传统的农业国。自给自足的小农经济是大多是印度农民的传统的生活来源。在人们耕作、播种、收割更各个农业生产环节中，牛都是人们必不可少的好帮手。所以，牛也是农民家庭里很重要的财产之一。此外，生活中的所需的牛奶就不愁了。
<< If (5)
If (7) >>

Forum posts on this word

 


Top
页首